Casos ucranianos
Lecciones de ucraniano para principiantes
Lección 6: Давальний відмінок – Частина 1: Іменники
Dativo – Parte 1: Sustantivos
Parte 1 – El caso dativo de los sustantivos
!!!Este curso requiere conocimientos básicos de ucraniano. Si no es tu caso, te recomendamos nuestro Curso básico de ucraniano!!!
En esta lección te familiarizarás con el caso dativo mediante diálogos, ejemplos y reglas gramaticales.
Introducción al caso dativo
¿Cuándo se usa el caso dativo?
Generalmente, usamos el caso dativo…
- para expresar el objeto indirecto:
- para expresar la edad de alguien:
- para decir «me gusta, le gusta, etc.» usando el verbo «подобається»:
- para expresar el estado de ánimo de alguien:
| Я даю моєму брату книгу | Le doy el libro a mi hermano |
| Мені 30. Моєму брату 28. | Tengo 30 años. Mi hermano tiene 28 años |
| Мені подобається фільм | Me gusta la película |
| Мені добре / моїй подрузі погано | Me encuentro bien / Mi amiga se encuentra mal |
¿Qué aprenderemos en esta lección?
Vamos a aprender el caso dativo de diferentes sustantivos y pronombres.
Vocabulario ucraniano
Lee, escucha y repite el vocabulario básico de esta lección.
Si todavía no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso sobre cómo leer en ucraniano.
давальний відмінок
caso dativo
сумний
triste
Мені здається
Me parece
Мені потрібно
Necesito
який збіг!
¡qué coincidencia!
молодий
joven
те саме / той самий / та сама
lo mismo
подарунок
regalo
колега
colega
день народження
cumpleaños
подарувати + Dat.
regalar a + dat.
сумувати
echar de menos
звикнути до + dat.
acostumbrarse a + dat.
радити + dat.
aconsejar a + dat.
Diálogos
Lee, escucha y presta atención a los casos utilizados
Ayuda extra: casos resaltados + tablas
Hemos resaltado las palabras en dativo. También puedes consultar estas tablas gramaticales mientras lees los diálogos:
Diálogo 1
Чому ти така сумна? Тобі погано?
¿Por qué estás tan triste? ¿te encuentras mal?
Ні, мені добре. Але мені здається, що я вже стара. Мені вже 35 років!
No, yo estoy bien. Pero me parece que ya soy mayor. Ya tengo 35 años.
Тобі лише 35 років! Ти молода. А ти знаєш, що моєму дідусю тільки 95 років?
Tú solo tienes 35 años. Eres joven. ¿Sabes que mi abuelo ya tiene 95 años?
Не може бути! А скільки років твоїй бабусі?
¡No puede ser! ¿Y cuántos años tiene tu abuela?
Їй 86. Вона завжди нам каже, що ще молода.
Ella tiene 86. A menudo nos dice que todavía es joven.
Моїй матусі лише 60 років та вона каже, що стара.
Mi madre solo tiene 60 años y dice que es mayor.
Який збіг! Моїй подружці лише 35 та вона каже мені те саме.
¡Qué coincidencia! Mi amiga solo tiene 35 años y me dice a mí lo mismo.
Diálogo 2
Завтра свято. Ми повинні купити подарунки всім.
Mañana es la celebración. Tenemos que comprar regalos para todos.
Я знаю що подарувати нашому братові. Йому подобається спорт. Я подарую йому м’яч.
Sé qué regalarle a nuestro hermano. A él le gusta el deporte. Le daré a él un balón.
Я знаю що подарувати нашому татові. Йому подобаються старі фільми. Я подарую йому фільм.
Y sé qué regalarle a nuestro padre. A él le gustan las películas antiguas. Le daré a él una película.
Також я повинен щось подарувати моїй подрузі. Завтра в неї день народження.
También debería regalarle algo a mi amiga. Mañana es su cumpleaños.
А що їй подобається?
¿Y qué le gusta a ella?
Моїй подрузі подобається театр.
A mi amiga le gusta el teatro.
Ти можеш подарувати їй квиток.
Puedes regalarle a ella una entrada.
Diálogo 3
Привіт! Як справи? Як нове місто? Тобі подобається там?
¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Qué tal la nueva ciudad? ¿te gusta estar allí?
Я не знаю…Мені добре тут, але я сумую за домом. Я дуже сумую за моїми подругами та друзями.
No lo sé… Yo estoy bien aquí, pero echo de menos mi hogar. Echo mucho de menos a mis amigos y amigas.
Вони теж сумують за тобою! Тобі потрібен час. Незабаром ти звикнеш до міста та до роботи.
¡Ellos también te echan de menos! Tú necesitas tiempo. Pronto te acostumbrarás a la ciudad y al trabajo.
Ти маєш рацію. Мені потрібно звикнути. Мої колеги радять мені цікаві театри та музеї. Я вважаю, що я подобаюсь моїм колегам.
Tienes razón. Yo necesito adaptarme. Mis colegas me recomendaron teatros y museos interesantes. Creo que a mis colegas les caigo bien.
Звичайно ти подобаєшся твоїм колегам. Ти всім подобаєшся!
¡Por supuesto que a tus colegas les caes bien! ¡A todos les caes bien!
Дякую! Ти гарний друг!
¡Gracias! ¡Eres un buen amigo!
Gramática ucraniana
Lee el siguiente resumen gramatical. Aprenderemos los casos de esta lección.
El caso dativo: Sustantivos
En los diálogos hemos visto ejemplos del caso dativo (Dat.) en sustantivos. A continuación aprenderemos más sobre él.
| Sustantivos en singular |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
| Sustantivos en plural |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
Masculino: -у (-ові)
- Це мій студент (Nom.). Este es mi estudiante.
- Я роблю подарунок моєму студенту (Dat.). Le doy un regalo a mi estudiante.
Masculino: -ам
- Це мої студенти (Nom.). Estos son mis estudiantes.
- Я роблю подарунок моїм студентам (Dat.). Les doy un regalo a mis estudiantes.
Femenino: -і
- Це моя сестра (Nom.). Esta es mi hermana.
- Я роблю подарунок моїй сестрі (Dat.). Le doy un regalo a mi hermana.
Femenino: -ам
- Це мої сестри (Nom.). Estas son mis hermanas.
- Я роблю подарунок моїм сестрам (Dat.). Les doy un regalo a mis hermanas.
Neutro: -у, -ю
- Це моє поле (Nom.). Este es mi campo.
- Я зроблю подарунок моєму полю (Dat.). Le doy un regalo a mi campo.
Neutro: -ам, -ям
- Це мої поля (Nom.) Estos son mis campos.
- Я зроблю подарунок моїм полям (Dat.). Les doy un regalo a mis campos.
Prueba
Comprueba si conoces esta lección:
Este curso de ucraniano siempre será gratuito.
¡Compártelo, por favor!
Cuando compartes nuestra web, nos ayudas a continuar con nuestro proyecto: desarrollar cursos gratuitos de ucraniano para todos. Por favor, dedica unos segundos de tu tiempo a compartirnos. Gracias.
