Casos ucranianos
Lecciones de ucraniano para principiantes
Lección 7: Давальний відмінок – Частина 2: Прикметники.
Dativo – Parte 2: Adjetivos
Parte 2 – El caso dativo de los adjetivos
!!! Este curso requiere conocimientos básicos de ucraniano. Si no es tu caso, te recomendamos nuestro Curso básico de ucraniano!!!
Aprende a declinar los adjetivos en dativo.
Introducción al caso dativo
¿Cuándo se utiliza el caso dativo?
Por lo general, utilizamos el caso dativo…
- para expresar el objeto indirecto:
- para expresar la edad de una persona:
- para decir «me gusta, le gusta, etc.» utilizando el verbo «подобається»:
- para expresar el estado de ánimo de una persona:
| Я даю книгу моєму брату |
Le doy un libro a mi hermano |
| Мені 30 років. Моєму брату 28 років | Tengo 30 años. Mi hermano tiene 28 años |
| Мені подобається фільм |
Me gusta la película |
| Мені добре / моїй подрузі погано | Me siento bien / Mi amiga se siente mal |
¿Qué aprenderás en esta lección?
Vas a aprender el caso dativo de diferentes adjetivos y pronombres.
Vocabulario ucraniano
Lee, escucha y repite el vocabulario básico de esta lección.
Si todavía no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso sobre cómo leer ucraniano.
риба
pescado
м’ясо
carne
скинути вагу / худнути (схутнути)
perder peso
жарений
frito
смачний
sabroso, delicioso
корисний
saludable
картопля
patata
фінал конкурсу
final (de un concurso)
переможець
ganador
спортивний
atlético, deportivo
учасник
competidor, participante
молодший
menor, joven, pequeño
родич
familiar
вишиванка
vyshyvanka (camisa tradicional ucraniana bordada)
Diálogos
Lee, escucha y presta atención a los casos utilizados
Ayuda extra: casos resaltados + tablas
Hemos resaltado las palabras en dativo. También puedes consultar estas tablas gramaticales mientras lees los diálogos:
Diálogo 1
Що ти зазвичай готуєш на вечерю?
¿Qué sueles cocinar para cenar?
Хм….Я часто готую рибу. Моєму старшому сину подобається риба.
Mmm… A menudo cocino pescado. A mi hijo mayor le gusta el pescado.
А що ти даєш своїй маленькій доньці?
¿Y qué le das a tu hija pequeña?
Я їй даю молоко та фрукти. Також, я часто готую суп. Моїй старенькій бабусі потрібно їсти суп.
Le doy leche y fruta. Además, a menudo preparo sopa. Mi abuela mayor necesita comer sopa.
А твоєму чоловікові? Йому теж подобається суп?
¿Y a tu marido? ¿A él también le gusta la sopa?
Моєму товстому чоловіку потрібно скинути вагу. Ось чому готую йому салати.
Mi marido con sobrepeso necesita perder peso. Por eso le preparo a él ensaladas.
А він не сумує за жареним м’ясом та жареною картоплею?
¿Y no echa de menos la carne frita y las patatas fritas?
Мені здається, що він вже звик до смачної та корисної їжі.
Me parece que ya se ha acostumbrado a la comida sabrosa y saludable.
Diálogo 2
Завтра фінал шкільного конкурсу. Що ви подаруєте переможцям?
Mañana es la final del concurso escolar. ¿Qué les darán a los ganadores?
Ось приз. Це м’яч. Ми подаруємо його найспортивнішому студенту.
Aquí están los premios. Eso es un balón. Se lo daremos al estudiante más atlético.
А кому ви подаруєте цю книгу?
¿Y a quién le darán este libro?
Ми подаруємо цю книгу найрозумнішому студенту.
Se lo daremos al estudiante más inteligente.
А кому ви подаруєте квіти?
¿Y a quién le darán estas flores?
Ми подаруємо квіти найкрасивішій студентці.
Se las daremos a la estudiante más guapa.
А кому ви подаруєте цей годинник?
¿Y a quién le darán este reloj?
Ми подаруємо це найкращому вчителю.
Se lo daremos al mejor profesor.
А ці гарні ручки?
¿Y estos bonitos bolígrafos?
Ми подаруємо їх всім учасникам.
Se los daremos a todos los participantes.
Diálogo 3
Привіт, Стефані. Як справи? Як Україна?
Hola, Stefani. ¿Cómo estás? ¿Qué tal Ucrania?
Все добре, але я дуже сумую за моїми американськими друзями.
Todo va bien, pero echo mucho de menos a mis amigos estadounidenses.
Ти вже звикла до холодної погоди?
¿Ya te has acostumbrado al frío?
Так, я вже звикла до погоди, але я не можу звикнути до українських людей. Вони так мало посміхаються…
Sí, ya me he acostumbrado al frío, pero no consigo acostumbrarme a los ucranianos. Sonríen muy poco…
Можливо їм холодно. Ось чому вони такі серйозні.
Probablemente ellos tienen frío. Por eso están tan serios.
Мені теж так здається. Добре, мені потрібно йти. Я хочу купити моїм кращим друзям з Америки подарунки.
A mí también me lo parece. Vale, yo me tengo que ir. Quiero comprar regalos para mis mejores amigos y amigas de Estados Unidos.
Ти вже готуєшся до зимових канікул? Ти їдеш в Америку на Різдво, чи не так?
¿Ya te estás preparando para las vacaciones de invierno? Vas a Estados Unidos por Navidad, ¿verdad?
Так, я вже купила моїм маленьким братам та сестрам подарунки. Я подарую всім моїм родичам українські вишиванки.
Sí. Ya he comprado regalos para mis hermanos y hermanas pequeños . Voy a regalar a todos mis familiares vyshyvankas ucranianas.
Гадаю, що вони будуть дуже раді твоїм подарункам!
¡Creo que estarán muy contentos con tus regalos!
Gramática ucraniana
Lee el siguiente resumen gramatical. Aprenderemos los casos de esta lección.
El caso dativo: adjetivos
En los diálogos hemos visto ejemplos del caso dativo (Dat.) en adjetivos. A continuación aprenderemos más sobre él.
| Adjetivo + sustantivo en singular |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
| Adjetivo + sustantivo en plural |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
Masculino: -ому
- Це мій новий студент (Nom.). Este es mi nuevo estudiante.
- Я роблю подарунок моєму новому студенту ((Dat.). Le doy un regalo a mi nuevo estudiante.
Masculino: -ам
- Це мої нові студенти (Nom.). Estos son mis nuevos estudiantes.
- Я роблю подарунок моїм новим студентам (Dat.). Les doy un regalo a mis nuevos estudiantes.
Femenino: -ій
- Це моя маленька сестра (Nom.). Esta es mi hermana pequeña.
- Я роблю подарунок моїй маленькій сестрі (Dat.). Le doy un regalo a mi hermana pequeña.
Femenino: -им
- Це мої маленькі сестри (Nom.). Estas son mis hermanas pequeñas.
- Я роблю подарунок моїм маленьким сестрам (Dat.). Les doy un regalo a mis hermanas pequeñas.
Neutro: -ому
- Це моє велике поле (Nom.). Este es mi campo grande.
- Я роблю подарунок моєму великому полю (Dat.). Le doy un regalo a mi campo grande.
Neutro: -им
- Це мої великі поля (Nom.) Estos son mis campos grandes.
- Я роблю подарунок моїм великим полям (Dat.). Les doy un regalo a mis campos grandes.
Test
Comprueba si conoces esta lección:
Este curso de ucraniano siempre será gratuito.
¡Por favor, compártelo!
Cuando compartes nuestra web, nos ayudas a continuar con nuestro proyecto: desarrollar cursos gratuitos de ucraniano para todos. Por favor, dedica unos segundos de tu tiempo a compartirnos. Gracias.
