Casos del ucraniano
Lecciones de ucraniano para principiantes
Lección 4: Родовий відмінок – Частина 1. Genitivo – Parte 1.
Parte 1 – El caso genitivo de los sustantivos
!!! Este curso requiere conocimientos básicos de ucraniano. Si no es tu caso, te recomendamos nuestro Curso básico de ucraniano!!!
En esta lección conoceremos el caso genitivo e intentaremos familiarizarnos más con él mediante diálogos, ejemplos y reglas gramaticales.
Introducción al caso genitivo
¿Cuándo se usa el caso genitivo?
En general, usamos el caso genitivo…
- para expresar posesión
- en muchos casos en los que en inglés usamos «of»
- para expresar posesión con la construcción в + genitivo + є
- para expresar la ausencia de un objeto/persona
- Nota: en lugar de «в», se puede usar la preposición «у». Ambas preposiciones son igual de comunes y significan lo mismo.
у мене є + nominativo = Tengo…
у мене немає + genitivo = No tengo…
| Це стіл мого брата | Esta es la mesa de mi hermano |
| Це стакан води | Este es un vaso de agua |
| В мого друга є стіл |
Mi amigo tiene una mesa |
| Тут немає мого брата | Mi hermano no está aquí |
¿Qué aprenderemos en esta lección?
Vamos a aprender el caso genitivo de distintos sustantivos y pronombres.
Vocabulario ucraniano
Lee, escucha y repite el vocabulario básico de esta lección.
Si todavía no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso sobre cómo leer ucraniano.
родовий відмінок
genitivo (Gen.)
машина
coche
ресторан
restaurante
виходити
salir / marcharse
молоко
leche
стакан
vaso
цукор
azúcar
Київ
Kyiv
культура
cultura
театр / музей
teatro / museo
багато / мало + gen.
mucho / poco + gen.
далеко від + gen.
lejos de + gen.
біля + gen.
cerca de / junto a + gen.
без + gen.
sin + gen.
Diálogos
Lee, escucha y presta atención a los casos utilizados
Ayuda extra: casos resaltados + tablas
Tenemos resaltado las palabras en genitivo. También puedes consultar estas tablas gramaticales mientras lees los diálogos:
Diálogo 1
Сьогодні я зрозуміла, що в мене нічого немає!
¡Hoy me he dado cuenta de que no tengo nada! (lit. «no tengo nada»)
Ти помиляєшся! В тебе є гарний будинок.
¡Te equivocas! Tú tienes una casa bonita.
Це будинок мого батька. В мене немає будинку…
Esa casa es de mi padre. No tengo casa…
Але в тебе є машина!
¡Pero tú tienes coche!
Це машина моєї сестри. В мене немає машини…
Ese coche es de mi hermana. No tengo coche…
Але в тебе є хлопець!
¡Pero tú tienes novio!
Вже ні…Зараз він хлопець моєї подруги. Тому подруги в мене теж немає.
Ya no… Ahora es el novio de mi amiga. Por eso tampoco tengo amiga.
Diálogo 2
Майкл, де ти є? Я чекаю на тебе біля ресторану.
Michael, ¿dónde estás? Te estoy esperando cerca del restaurante.
Я виходжу з дому…
Acabo de salir de casa…
Ти щойно вийшов з дому?! Я чекаю біля ресторану вже десять хвилин!
¡¿Acabas de salir de casa?! ¡Llevo esperando en el restaurante desde hace ya diez minutos!
Вибач…
Lo siento…
Добре. Що для тебе замовити?
De acuerdo. ¿Qué pido para ti?
Каву без молока.
Café sin leche.
Добре…Побачимось.
Vale… nos vemos.
Вітаю, що ви бажаєте замовити?
Hola, ¿qué desea pedir?
Вітаю, стакан соку, будь ласка.
Hola, un vaso de zumo, por favor.
Вибачте, у нас немає соку. В нас є чай.
Lo siento, nosotros no tenemos zumo. Nosotros tenemos té.
Добре, чай без цукру.
Bien, té sin azúcar.
Чай без цукру. Це все?
Té sin azúcar. ¿Eso es todo?
Ні, також каву без молока для мого друга.
No, también un café sin leche para mi amigo, por favor.
Diálogo 3
Тобі подобається Київ?
¿Te gusta Kyiv?
Звичайно ні! Там занадто багато людей, занадто багато машин та будинків.
¡Claro que no! Hay demasiadas personas, demasiados coches y casas.
А я люблю Київ. Там є багато культури та багато театрів.
A mí me encanta Kyiv. Hay mucha cultura y muchos teatros.
У людей занадто мало часу. Там все так далеко від дому!
Las personas tienen muy poco tiempo. ¡Allí todo queda muy lejos de casa!
Звичайно, це велике місто, але дуже гарне. Там є багато музеїв. Я не можу без Києва.
Por supuesto, es una ciudad grande, pero muy bonita. Hay muchos museos. No puedo (vivir) sin Kyiv.
Gramática ucraniana
Lee el siguiente resumen gramatical. Aprenderemos los casos de esta lección.
El caso genitivo: sustantivos
En los diálogos hemos visto ejemplos del caso genitivo (Gen.) en los sustantivos. A continuación aprenderemos más sobre él.
| Sustantivos en singular: |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género |
| Sustantivos en plural |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
Masculino: -а -у -я -ю
- Це мій стіл (Nom.). Esta es mi mesa.
- Мого столу тут немає (Gen.). Mi mesa no está aquí.
Masculino: -ів -їв -ей
- Це мої столи (Nom.). Estas son mis mesas.
- Моїх столів тут немає (Gen.). Mis mesas no están aquí.
Femenino: -и, -і, -ї
- Це моя книга (Nom.). Este es mi libro.
- Моєї книги тут немає (Gen.). Mi libro no está aquí.
Femenino: -…, -ів, -ей
- Це мої книги (Nom.). Estos son mis libros.
- Моїх книг тут немає (Gen.). Mis libros no están aquí.
Neutro: -а -я
- Це моє вікно (Nom.). Esta es mi ventana.
- Мого вікна тут немає (Gen.). Mi ventana no está aquí.
Neutro: -ів, -ей
- Це мої вікна (Nom.) Estas son mis ventanas.
- Моїх вікон тут немає (Gen.). Mis ventanas no están aquí (la palabra вікно tiene un genitivo plural irregular).
Compara
- в мене є + nominativo = Tengo…
- я маю + acusativo = Tengo…
- в мене немає + genitivo = No tengo…
- Recuerda: en lugar de «в», se puede usar la preposición «у». Ambas preposiciones son igual de comunes y significan lo mismo.
у мене є + nominativo = Tengo…
у мене немає + genitivo = No tengo…
| В мене є книга | Tengo un libro |
| Я маю книгу | Tengo un libro |
| В мене немає книги | No tengo ningún libro |
| В тебе є столи | Tienes mesas |
| Я маю столи | Tengo mesas |
| В тебе немає столів | No tienes mesas |
Test
Comprueba si conoces esta lección:
Este curso de ucraniano siempre será gratuito.
¡Por favor, compártelo!
Cuando compartes nuestro sitio web, nos ayudas a continuar con nuestro proyecto: desarrollar cursos gratuitos de ucraniano para todos. Por favor, dedica unos segundos de tu tiempo a compartirnos. Gracias.
