Casos en ucraniano
Lecciones de ucraniano para principiantes
Lección 2: Знахідний відмінок – Частина
2. Acusativo – Parte 2.
Parte 2 – El caso acusativo de los sustantivos animados
!!! Este curso requiere conocimientos básicos de ucraniano. Si no es tu caso, te recomendamos nuestro Curso básico de ucraniano!!!
En esta lección ampliarás tus conocimientos sobre el caso acusativo.
Introducción al caso acusativo
¿Cuándo se utiliza el caso acusativo?
En general, utilizamos el caso acusativo…
- para expresar el complemento directo =>
- después de algunas preposiciones para indicar el lugar «al que alguien va» =>
| Я бачу мою книгу. | Veo mi libro. |
| Ми йдемо у кіно. | Vamos al cine. |
¿Qué aprenderemos en esta lección?
Vamos a aprender el caso acusativo de diferentes sustantivos animados (es decir, nombres de personas y animales). También aprenderemos el acusativo de los pronombres.
Vocabulario ucraniano
Lee, escucha y repite el vocabulario básico de esta lección.
Si todavía no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso sobre cómo leer en ucraniano.
знахідний відмінок
acusativo (Ac.)
раніше
antes
кішка
gato
собака
perro
секрет
secreto
разом
juntos
не може бути
no puede ser / de ninguna manera
актор
actor
акторка
actriz
Diálogos
Lee, escucha y presta atención a los casos utilizados
Ayuda adicional: casos destacados + tablas
Hemos destacado los sustantivos en acusativo. También puedes consultar estas tablas gramaticales mientras lees los diálogos:
Diálogo 1
Хочеш подивитися наші фотографії?
¿Quieres ver nuestras fotografías?
Звичайно! Хто це?
¡Claro! ¿Quién es?
Це мій друг. Його звати Петро. Ти знаєш мого друга?
Este es mi amigo. Lo llaman Petró. ¿Conoces a mi amigo?
Так, я знаю його. Він любить піцу та п’є тільки воду.
Sí, lo conozco. Le encanta la pizza y solo bebe agua.
Ти маєш рацію. А це моя подруга. Її звати Ольга. Ти знаєш мою подругу?
Tienes razón. Y esta es mi amiga. La llaman Olga. ¿Conoces a mi amiga?
Я думаю, що я її знаю. Вона завжди п’є чай, так?
Creo que la conozco. Siempre bebe té, ¿verdad?
Так, це вона. А це мої батьки. Ти знаєш моїх батьків?
Sí, es ella. Y estos son mis padres. ¿Conoces a mis padres?
Так, я знаю їх. До речі, вчора я бачила твого батька та його друга. Вони пили каву.
Sí, los conozco. Por cierto, ayer vi a tu padre y su amigo. Estaban tomando café.
Diálogo 2
Хочеш секрет? Я кохаю твою сестру.
¿Quieres saber un secreto? Estoy enamorado de tu hermana.
Не може бути! Але Майкл, я думала, що ти кохаєш мою подругу Катю.
¡No puede ser! Pero, Michael, pensaba que estabas enamorado de mi amiga Katia.
Катю? Звичайно ні! Катя кохає мого друга. Я бачив їх разом.
Katia? ¡Claro que no! Katia está enamorada de mi amigo. Los vi juntos.
Вау! Я думала, що Катя кохає твого брата. Раніше вона кохала твого брата, а зараз вона кохає твого друга?
¡Vaya! Pensaba que Katia estaba enamorada de tu hermano. Antes estaba enamorada de tu hermano y ahora, ¿está enamorada de tu amigo?
Так. А твоя сестра? Вона мене кохає?
Sí. ¿Y tu hermana? ¿Está enamorada de mí?
Я не знаю…Я гадаю, що моя сестра кохає лише свою собаку.
No lo sé… Creo que mi hermana solo quiere a su propia perra.
У тому-то й проблема…Моя собака не кохає її кішку.
Ese es el problema… Mi perro no quiere a su gata.
Diálogo 3
A continuación hemos destacado los adjetivos en acusativo.
Вчора я була у кіно. Я дивилась новий фільм.
Ayer fui al cine. Vi una nueva película.
Справді? Всі мої друзі там були! Ти бачила моїх друзів?
¿De verdad? ¡Todos mis amigos estaban allí! ¿Viste a mis amigos?
Я не знаю твоїх друзів. Але я бачила твоїх братів та сестер.
No conozco a tus amigos. Pero vi a tus hermanos y tus hermanas.
Та який був фільм? Ти бачила моїх улюблених акторів?
Entonces, ¿qué tal estuvo la película? ¿Viste a mis queridos actores?
Ні, але я бачила дуже гарних акторок: Джулію Робертс та Камерон Діас.
No, pero vi a unas bellas actrices: Julia Roberts y Cameron Diaz.
Я не люблю цих акторок.
No me gustan estas actrices.
Я теж їх не люблю. Але це гарний фільм.
A mí tampoco me gustan ellas. Pero es una buena película.
Gramática ucraniana
Lee el siguiente resumen gramatical. Aprenderemos los casos de esta lección.
El caso acusativo: sustantivos animados
En los diálogos de esta lección hemos visto ejemplos de los casos nominativo (Nom.) y acusativo (Ac.) en sustantivos animados (es decir, nombres de personas y animales).
Estos son los puntos más importantes que debes recordar sobre estos dos casos:
| Sustantivos animados EN SINGULAR: |
| Acusativo masculino = genitivo masculino. |
| Femenino: sus terminaciones son propias del acusativo. |
| Hemos destacado las terminaciones en las tablas de cada género. |
| Sustantivos animados EN PLURAL: |
Acusativo = genitivo(para todos los géneros) |
Masculino: -а -я
- Це мій брат (Nom.). Я бачу мого брата (Ac.) Este es mi hermano. Veo a mi hermano.
Masculino: -ів, -їв, -ей
- Це мої брати (Nom.). Я бачу моїх братів (Ac.) Estos son mis hermanos. Veo a mis hermanos.
Femenino: -у -ю
- Це моя собака (Nom.). Я бачу мою собаку (Ac.) Esta es mi perra. Veo a mi perra.
Femenino: -… -и -і -ї
- Це мої собаки (Nom.). Я бачу моїх собак (Ac.) Estas son mis perras. Veo a mis perras.
Neutro
- Hay muy pocos sustantivos animados de género neutro. Por eso no explicamos sus reglas en este curso.
Neutro
- Hay muy pocos sustantivos animados de género neutro. Por eso no explicamos sus reglas en este curso.
Test
Comprueba si conoces esta lección:
Este curso de ucraniano siempre será gratuito.
¡Compártelo, por favor!
Al compartir nuestro sitio web, nos ayudas a continuar con nuestro proyecto: desarrollar cursos gratuitos de ucraniano para todos. Dedica, por favor, unos segundos de tu tiempo a compartir nuestra página. Gracias.
