Tablas de gramática ucraniana
Sustantivos en caso acusativo
El caso acusativo (Acus.) suele expresar un objeto directo. Por ejemplo: Я ба́чу кни́гу = Veo un libro.
La palabra «libro» (кни́га) se ha transformado en «кни́гу» porque es el objeto directo. ¿Qué veo? Un libro. Por eso esta palabra está en caso acusativo.
A continuación puedes ver los cambios de los diferentes géneros del nominativo al acusativo (Nom. ⇒ Acus.) y del singular al plural (sing. ⇒ pl.)
Acusativo singular
| Género y tipo de sustantivo | Nom. ⇒ Acus. | Ejemplos | Я ба́чу… = Yo veo… | |
|---|---|---|---|---|
| Masculino singular | animado (personas y animales) | consonante + a | брат ⇒ бра́та hermano |
Я ба́чу бра́та Veo a un hermano |
| consonante + я | водíй ⇒ водія́ conductor |
Я ба́чу водія́ Veo a un conductor |
||
| -а (-я) ⇒ у(-ю) | суддя́ ⇒ суддю́ juez |
Я ба́чу суддю́ Veo a un juez |
||
| inanimado (objetos) | Nom. = Acus. | оліве́ць ⇒ оліве́ць lápiz |
Я ба́чу оліве́ць Veo un lápiz |
|
| Femenino singular | -а ⇒ -у | донька́ ⇒ доньку́ hija |
Я ба́чу доньку́ Veo a una hija |
|
| -я ⇒ -ю | сім’я́ ⇒ сім’ю́ familia |
Я ба́чу сім’ю́ Veo una familia |
||
| Neutro singular | Nom. = Acus. | лице́ ⇒ лице́ cara |
Я ба́чу лице́ Veo una cara |
|
| по́лум’я ⇒ по́лум’я llama |
Я ба́чу по́лум’я Veo una llama |
|||
| мо́ре ⇒ мо́ре mar |
Я ба́чу мо́ре Veo el mar |
|||
| завда́ння ⇒ завда́ння tarea |
Я ба́чу завда́ння Veo una tarea |
|||
Los sustantivos masculinos animados en singular comparten las mismas terminaciones en acusativo y genitivo.
Por ejemplo: брат (Nom. singular) ⇒ Я ба́чу бра́та (Acus. singular) = Veo a (mi) hermano.
⇒ Нема́є бра́та (Gen. singular). = (Mi) hermano no está aquí.
Acusativo plural
| Género y tipo de sustantivo | Nom. ⇒ Acus. | Ejemplos | Я ба́чу… = Yo veo… | |
|---|---|---|---|---|
| Masculino plural | consonante + ів | брат ⇒ братíв hermanos |
Я ба́чу братíв Veo a unos hermanos |
|
| суддя́ ⇒ су́ддів jueces |
Я ба́чу су́ддів Veo a unos jueces |
|||
| й ⇒ їв | геро́й ⇒ геро́їв héroes |
Я ба́чу геро́їв Veo a unos héroes |
||
| водíй ⇒ водії́в conductores |
Я ба́чу водії́в Veo a unos conductores |
|||
| Femenino plural | animado (personas y animales)(*) | -а ⇒ -ок | вчи́телька ⇒ вчи́тельок profesoras |
Я ба́чу вчи́тельок Veo a unas profesoras |
| -а ⇒ – | по́друга ⇒ по́друг amigas |
Я ба́чу по́друг Veo a unas amigas |
||
| -я ⇒ – | бабу́ся ⇒ бабу́сь abuelas |
Я ба́чу бабу́сь Veo a unas abuelas |
||
| inanimado (objetos) | Nom. pl. = Acus. pl. | піснí (pl.) ⇒ піснí canciones |
Я ба́чу піснí Veo unas canciones |
|
| Neutro plural | Nom. pl. = Acus. pl. | ли́ця ⇒ ли́ця caras |
Я ба́чу ли́ця Veo unas caras |
|
| вíкна ⇒ вíкна ventanas |
Я ба́чу вíкна Veo unas ventanas |
|||
| озе́ра ⇒ озе́ра lagos |
Я ба́чу озе́ра Veo unos lagos |
|||
| міста́ ⇒ міста́ ciudades |
Я ба́чу міста́ Veo unas ciudades |
|||
¡Recuerda! Preposiciones con el caso acusativo
El caso acusativo también se utiliza con algunas preposiciones. Las siguientes preposiciones se utilizan únicamente con el acusativo: про (sobre, acerca de), за (por), че́рез (a través de, al otro lado de).
- Я ду́маю про сестру́. – Pienso en mi hermana.
- Дя́кую за подару́нок. – Gracias por el regalo.
- Ми перехо́димо че́рез рíчку. – Estamos cruzando el río.
