Сього́дні, коли́ лю́ди працю́ють, ма́ють сíм’ї , коли́ повсякде́нний ритм життя́ ду́же жва́вий, чи є час на навча́ння якщо́ це необхíдність або́ вла́сне бажа́ння? Можли́во, було́ б кра́ще поча́ти та зви́кнути до навча́ння онла́йн. Дава́йте помірку́ємо трішки́ бíльше про це.

Hoy en día, cuando la gente trabaja, tiene familias, y el ritmo de la vida cotidiana es muy activo, ¿la gente tiene tiempo para estudiar, sea por necesidad o por un deseo personal? Quizás sería mejor empezar a acostumbrarse al aprendizaje en línea. Reflexionemos un poco más sobre esto.

Основне́ “за” навча́ння онла́йн – це те, що ти мо́жеш по́вністю керува́ти свої́м часом. Íншими слова́ми, ти сам вирíшуєш коли́ та скíльки ча́су ти присвя́тиш навча́нню. Óтже, це ду́же зру́чно, я вважа́ю. Крім то́го, ти заоща́джуєш гро́ші на авто́бус чи маши́ну, на́віть на ї́́жу та прожива́ння (оре́нда кварти́ри), якщо́ університе́т знахо́диться в íншому мíсті чи краї́ні.

La ventaja principal del aprendizaje en línea es que puedes gestionar tu tiempo completamente. En otras palabras, tú decides cuándo y cuánto tiempo dedicas al aprendizaje. Por lo tanto, creo que es muy cómodo. Además, ahorras dinero en transporte, ya sea autobús o coche, e incluso en comida y alojamiento (alquiler de un apartamento) si la universidad se encuentra en otra ciudad o país.

Одна́к, з íншого бо́ку, це ду́же при́кро не зустріча́тися з одноку́рсниками, не ма́ти кома́ндного ду́ху у змага́ннях між університе́тами, напри́клад. Вважа́ю, що тако́ж бу́де скла́дно навча́тися онла́йн для відкри́тих для спілкува́ння люде́й й тако́ж для доро́слих, якí не ду́же до́бре вмíють користува́тися комп’ю́терами та програ́мним забезпе́ченням.

Sin embargo, por otro lado, es muy triste no poder reunirse con tus compañeros de clase, no tener ese espíritu de equipo en competiciones entre universidades, por ejemplo. Creo que también será difícil estudiar en línea para las personas sociables y también para adultos que no son muy hábiles en el uso de ordenadores y software.

Óтже, підсумо́вуючи все це ви́ще ска́зане, не ди́влячись на те, що є ду́же бага́то аргуме́нтів як “за” так й “про́ти” навча́ння онла́йн, я все ж таки́ гли́боко переко́наний, що онла́йн навча́нню слід бу́ти в на́шому життí. Це майбу́тнє. Завдяки́ техноло́гіям цей проце́с стає ле́гше та зручнíше у розумíнні. Нам слід зви́кнути до ньо́го незважа́ючи на будь-якí перепо́ни.

Entonces, resumiendo todo lo anteriormente mencionado, a pesar de que hay muchos argumentos tanto a favor como en contra del aprendizaje en línea, estoy profundamente convencido de que el aprendizaje en línea debe estar en nuestras vidas. Es el futuro. Gracias a las tecnologías, este proceso se vuelve cada vez más fácil y más cómodo de entender. Debemos acostumbrarnos sin importar los obstáculos que puedan surgir.