Aprende ucraniano con musica
Canción: На не́бі | En el cielo
Cantante/grupo: Океа́н Е́льзи
Video + letra de la canción + traducción
La banda «Океан Ельзи» («El océano de Elsa») tiene muchas canciones populares. Esta canción se considera su video más visto en Youtube. Es una canción sentimental sobre alguien que está profundamente enamorado.
Aprender canciones ucranianas de memoria es una manera muy divertida y eficaz de mejorar tus conocimientos del idioma. Escucha la canción, lee el texto con la traducción y presta atención a las palabras destacadas.
Letra en ucraniano con traducción al español
На не́бі
En el cielo
Там, де для ко́гось тíльки лю́тий за вікно́м
На мої́й ву́лиці давно́ уже́ весна́
І дух захо́плює немо́в від висоти́
І так живу́, немо́в літа́ю я, так, немо́в літа́ю я
Ко́жну мить, коли́ зі мно́ю ти.
На мої́й ву́лиці давно́ уже́ весна́
І дух захо́плює немо́в від висоти́
І так живу́, немо́в літа́ю я, так, немо́в літа́ю я
Ко́жну мить, коли́ зі мно́ю ти.
Allí, donde para alguien es febrero fuera de la ventana,
En mi calle ya hace mucho que es primavera
Y el aliento se me corta, como si fuera por la altura
Y así vivo, como si volara, sí, como si volara
Cada instante, cuando tú estás conmigo.
En mi calle ya hace mucho que es primavera
Y el aliento se me corta, como si fuera por la altura
Y así vivo, como si volara, sí, como si volara
Cada instante, cuando tú estás conmigo.
І я на не́бі, ми́ла моя́, на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.
Estoy en el cielo, querida mía, en el cielo,
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré,
Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez, y otra vez.
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré,
Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez, y otra vez.
І я не зна́ю, як світа́нок настає́
І як закíнчився улю́блений альбо́м
І не бажа́ю ні хвили́ни самоти́
Бо там живу́ немо́в літа́ю я, так немо́в літа́ю я
Ко́жну мить, коли́ зі мно́ю ти.
І як закíнчився улю́блений альбо́м
І не бажа́ю ні хвили́ни самоти́
Бо там живу́ немо́в літа́ю я, так немо́в літа́ю я
Ко́жну мить, коли́ зі мно́ю ти.
Y no sé cómo llega el amanecer,
ni cómo termina mi álbum favorito,
Y no deseo ni un minuto de soledad,
Porque allí vivo, como si volara, sí, como si volara,
Cada instante, cuando tú estás conmigo.
ni cómo termina mi álbum favorito,
Y no deseo ni un minuto de soledad,
Porque allí vivo, como si volara, sí, como si volara,
Cada instante, cuando tú estás conmigo.
І я на не́бі, ми́ла моя на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.
Estoy en el cielo, querida mía, en el cielo,
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré
, Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez, y otra vez.
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré
, Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez, y otra vez.
А ча́сом, коли́ я сам не свій
І в головí ди́вні думки́, i на душí су́мно
Згада́ю я о́чі твої́, і все
стає́ мов навпаки́ те́плим таки́м.
І в головí ди́вні думки́, i на душí су́мно
Згада́ю я о́чі твої́, і все
стає́ мов навпаки́ те́плим таки́м.
Y a veces, cuando no soy yo mismo,
Y tengo pensamientos raros en la cabeza, y tristeza en el alma,
Recuerdo tus ojos, y todo
Se vuelve como al revés, tan cálido.
Y tengo pensamientos raros en la cabeza, y tristeza en el alma,
Recuerdo tus ojos, y todo
Se vuelve como al revés, tan cálido.
І я на не́бі, ми́ла моя́ на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.
Estoy en el cielo, querida mía, en el cielo,
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré
, Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez, y otra vez.
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré
, Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez, y otra vez.
І я на не́бі, ми́ла моя́ на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов,
Літа́ю і знов, і знов,
Літа́ю і знов, і знов.
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов,
Літа́ю і знов, і знов,
Літа́ю і знов, і знов.
Estoy en el cielo, querida mía, en el cielo,
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré
, Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez,
vuelo una y otra vez
vuelo una y otra vez
Mi estrella, en el cielo, desde que te encontré
, Estoy en el cielo, como en un cielo terrestre,
Querida, cuando estoy contigo – vuelo una y otra vez,
vuelo una y otra vez
vuelo una y otra vez
