Tablas de gramática ucraniana
Sustantivos en caso dativo
El caso dativo (Dat.) suele utilizarse para expresar el objeto indirecto. Por ejemplo: Я даю́ кни́гу сестрí = Le doy el libro a mi hermana.
En esta oración, la palabra «кни́гу» es el objeto directo y «сестрí» es el objeto indirecto.
En la tabla siguiente puedes ver los cambios del nominativo al dativo (nom. ⇒ dat.) y algunos ejemplos.
Otro uso habitual del dativo es para decir la edad. Por ejemplo, «Сестрí 30 ро́ків» = Mi hermana tiene 30 años. Literalmente decimos algo parecido a «A mi hermana le corresponden 30 años» y por eso utilizamos el dativo. En la tabla siguiente verás esta expresión en los ejemplos para ayudarte a comprender cómo se utiliza el caso dativo.
Dativo singular
| Género y tipo de sustantivo | Nom. sing. ⇒ Dat. sing. | Ejemplos | dativo + edad |
|---|---|---|---|
| Masculino singular | consonante + у consonante + ові consonante + eві |
брат ⇒ бра́ту / бра́тові hermano |
Бра́ту / Бра́тові 30 ро́кiв. Mi hermano tiene 30 años. |
| друг ⇒ дру́гу / дру́гові amigo |
Дру́гу / Дру́гові 30 ро́кiв. Mi amigo tiene 30 años. |
||
| ь, й ⇒ ю ь, й ⇒ еві / єві |
вчи́тель ⇒ вчи́телю / вчителе́ві profesor |
Вчи́телю / Вчителéві 30 ро́кiв. El profesor tiene 30 años. |
|
| геро́й ⇒ геро́ю / геро́єві héroe |
Геро́ю / Геро́єві 30 ро́кiв. El héroe tiene 30 años. |
||
| Femenino singular | -а ⇒ -і | сестра ⇒ сестрí hermana |
Сестрí 30 ро́кiв. Mi hermana tiene 30 años. |
| -я ⇒ -і | бабу́ся ⇒ бабу́сi abuela |
Бабу́сi 80 ро́кiв. Mi abuela tiene 80 años. |
|
| consonante + -і | Любо́в ⇒ Любо́ві Lubov (nombre ucraniano), literalmente «amor» |
Любо́вi 30 ро́кiв. Lubov tiene 30 años. |
|
| Neutro singular | -о ⇒ -у | о́зеро ⇒ о́зеру lago |
О́зеру 300 ро́кiв. El lago tiene 300 años. |
| -е ⇒ -ю | мо́ре ⇒ мо́рю mar |
Мо́рю 1000 ро́кiв. El mar tiene 1000 años. |
|
| -я ⇒ -ю | оповіда́ння ⇒ оповіда́нню relato |
Оповіда́нню 50 ро́кiв. Este relato tiene 50 años. |
Si la palabra es un sustantivo, pero termina en «-ий», se declina como un adjetivo. Por ejemplo: вче́ний (científico) – вче́ному (Dat.). Para consultar más terminaciones de adjetivos, consulta las tablas de adjetivos.
Cambios en la raíz
A veces, al declinar palabras ucranianas, también tenemos que cambiar la raíz de la palabra. Es difícil saber qué raíz va a cambiar. Te recomendamos consultar cada palabra nueva en un diccionario para asegurarte de utilizarla correctamente en dativo. Estos son algunos ejemplos de cambios en la raíz:
Por ejemplo: ніч ⇒ нÓчі (Dat.) = noche
сіль – сÓлі (Dat.) = sal
нога́ – ноЗí (Dat.) = pierna
лід – лЬÓду (Dat.) = hielo
боєць – бІЙцю́ (Dat.) = luchador
Dos terminaciones posibles para los sustantivos masculinos singulares en dativo
Como puedes ver en la tabla, los sustantivos masculinos singulares pueden tener las terminaciones «-ові», «-єві» y «-еві» en dativo. Sin embargo, esto no es posible con todos los sustantivos masculinos. Recuerda consultar las palabras en el diccionario. Por ejemplo, брат – бра́тові (hermano – hermanos), боє́ць – бійце́ві (luchador – luchadores), край – кра́єві (tierra – tierras).
Dativo plural
| Género y tipo de sustantivo | Nom. sing. ⇒ Gen. plural | Ejemplos | dativo + edad |
|---|---|---|---|
| Masculino plural | + ам | брат ⇒ брата́м hermanos |
Брата́м 30 ро́кiв. Los hermanos tienen 30 años. |
| друг ⇒ др́узям amigos |
Дру́зям 30 ро́кiв. Los amigos tienen 30 años. |
||
| -й (-ь) ⇒ -ям | геро́й ⇒ геро́ям héroes |
Геро́ям 30 ро́кiв. Los héroes tienen 30 años. |
|
| вчи́тель ⇒ вчителя́м profesores |
Вчителя́м 30 ро́кiв. Los profesores tienen 30 años. |
||
| Femenino plural | -а ⇒ -ам | сестра́ ⇒ се́страм hermanas |
Се́страм 30 ро́кiв. Las hermanas tienen 30 años. |
| по́друга ⇒ по́другам amigas |
По́другам 30 ро́кiв. Las amigas tienen 30 años. |
||
| -я ⇒ -ям | пíсня ⇒ пісня́м canciones |
Пісня́м 100 ро́кiв. Las canciones tienen 100 años. |
|
| бабу́ся ⇒ бабу́сям abuelas |
Бабу́сям 80 ро́кiв. Las abuelas tienen 80 años. |
||
| Neutro singular | -о ⇒ -ам | вікно́ ⇒ вíкнам ventanas |
Вíкнам 10 ро́кiв. Las ventanas tienen 10 años. |
| о́зеро ⇒ озе́рам lagos |
Озе́рам 300 ро́кiв. Los lagos tienen 300 años. |
||
| -е ⇒ -ям | мо́ре ⇒ моря́м mares |
Моря́м 1000 ро́кiв. Los mares tienen 1000 años. |
|
| оповіда́ння ⇒ оповіда́нням relatos |
Оповіда́нням 100 ро́кiв. Los relatos tienen 100 años. |
¡Recuerda! El uso del caso dativo
El caso dativo se utiliza en las siguientes situaciones:
1. Como objeto indirecto: Я даю́ кни́гу моє́му бра́товi. = Le doy el libro a mi hermano.
2. Para expresar la edad: Моє́му бра́товi 28 ро́ків. = Mi hermano tiene 28 años.
3. Con el verbo «подо́батися»: Моє́му бра́товi подо́бається фільм. = A mi hermano le gusta esta película.
4. Para expresar un estado o condición: Моє́му бра́товi пога́но. = Mi hermano se siente mal.
