Ya has aprendido más de la mitad del alfabeto ucraniano. Sin embargo, esta lección no será muy fácil. Aquí hemos reunido algunos sonidos ucranianos especiales que requerirán más práctica y paciencia. La buena noticia es que después de esta lección podrás leer la mayoría de las palabras en ucraniano.

Aprendamos dos preguntas útiles para usar en un país extranjero: «¿Quién es?» y «¿Qué es esto?»

Intenta memorizar estas preguntas e imita los sonidos. Los practicarás en diferentes combinaciones más adelante en esta lección. Y ahora, vamos a añadir una frase más al vocabulario: «Mi hobby es el ajedrez».

¡Cuidado! No mezcles las letras «є» y «е». Nuestra nueva letra «є» se pronuncia como «ye» en «yema», a diferencia de la letra «е», que tiene un sonido muy abierto, algo similar a la «e» de la palabra «educación».

El sonido de la letra «х» es similar a una versión intensa de la «h» inglesa.

Y por último, presta atención a estas dos letras: Ш y Щ. Se ven casi iguales pero su sonido es diferente. Ш se pronuncia como «sh» en la palabra «ship» en inglés. Y Щ es una combinación de «sh» y «ch» pronunciadas juntas: shch. No te preocupes si de momento no puedes notar mucha diferencia entre estos sonidos. Entrenarás tu comprensión auditiva de ucraniano con el tiempo.

Después de trabajar tan duro con esas letras ucranianas tan complicadas, te mereces un pequeño descanso. ¿Te apetece una pizza? ¿O te sientes lo suficientemente valiente como para probar el plato ucraniano más famoso?

¿Has estado alguna vez en Ucrania? Si es así, probablemente conozcas un plato muy popular llamado «борщ» (borshch). Está elaborado a base de carne, verduras y remolacha. Como ves, esta palabra contiene la complicada letra «щ». Recuerda que es más intenso y sonoro que «ш». Intenta pronunciar «sh» y «ch» simultáneamente para conseguir este sonido correctamente.

Continuemos nuestra conversación sobre comida:

Presta atención a la letra «Ж». Es fácil confundirla con las letras «Ш» y «Щ» ya que sus sonidos son muy similares. Para pronunciar esta letra correctamente, piensa en la palabra «bridge» en inglés, en la cual la letra «g» puede transcribirse como «dzh». Elimina el sonido «d» de ahí y obtendrás el sonido de la letra ucraniana «Ж». El sonido de «Ж» es el mismo que escuchamos en nombres franceses como «Jean».