¡Bienvenido a nuestro curso sobre el alfabeto ucraniano! Aprender a leer las letras ucranianas es más fácil de lo que piensas. Por lo general, cada letra corresponde a un solo sonido y solo hay 33 letras para aprender. Además, la mayoría de los sonidos ucranianos existen en español, por lo que solo verás unos pocos nuevos.
Este curso es corto y efectivo. Podrás completarlo en uno o dos días. Aprender a leer en ucraniano es esencial si quieres estudiar este hermoso idioma. Así que intenta no apresurarte demasiado con el curso. Familiarízate con las letras y los sonidos. El idioma ucraniano usa el alfabeto cirílico. ¡No perdamos más tiempo y comencemos a aprenderlo hoy mismo!
Letras: А І Т К Н
¿Estás listo para tu primera palabra en ucraniano?
| ТАК |
| [ t a k ] |
| «sí» |
Arriba ves la palabra «sí» en ucraniano. La transcripción a continuación te ayuda a pronunciarla correctamente. Repite la palabra varias veces.
¡Ya sabes tu primera palabra en ucraniano! ¿Fue difícil? ¡No! Aprendemos a decir «no» en ucraniano:
| НІ |
| [ n i ] |
| «no» |
Practica la lectura
Ya conoces 5 letras ucranianas y apenas hemos empezado. Veamos si puedes leerlas en otras combinaciones. Escucha el audio y repite:
ТА КА НА ТІ НІ КІ |
ТАНА ТІНА НІКА КАТА КІТА |
Cuidado con las letras que se parecen al alfabeto español. Algunas de ellas se pronuncian igual que en español (la letra «T», por ejemplo), pero algunas tienen un sonido diferente (por ejemplo, la letra «H» tiene el sonido [n]).
IMPORTANTE
El acento en las palabras ucranianas no es fijo.
No hay ninguna regla sobre dónde se acentúa una palabra en ucraniano. Esto significa que nunca sabes qué sílaba debe ser acentuada. Esta es una de las principales dificultades de leer en ucraniano y debes acostumbrarte a memorizar el acento de cada nueva palabra. En nuestros materiales de aprendizaje, siempre verás tildes para ayudarte a leer las palabras. Sin embargo, en los libros ucranianos, el acento generalmente no está marcado.
Letras: И В П Р
¿Estás listo para aprender más letras? Ya puedes responder a esta pregunta en ucraniano, ¿verdad? TAK! Ahora es el momento de aprender tu primer saludo en ucraniano:
| ПРИВІТ |
| [ p r y v i t ] |
| «Hola» |
Esta es tu primera palabra con más de una sílaba. Recuerda qué sílaba está acentuada.
La letra «и» es probablemente la letra ucraniana más difícil de pronunciar. Representamos su sonido como [y]. El sonido de «и» no tiene un equivalente en español, pero se parece al sonido [i:] como en «ir», «afilar».
Te mostraremos un pequeño truco que te ayudará a pronunciar «и». Toma un lápiz, sostenlo horizontalmente y ponlo en tu boca, hasta que toque las comisuras de tus labios (como un perro con un hueso). En esta posición, intenta pronunciar el sonido [i:] (como en «ir»). Como puedes ver, el lápiz mantiene tu lengua muy plana, lo que te ayuda a pronunciar el sonido «и» de la manera correcta en ucraniano. No te preocupes si no te sale bien en el primer intento. Pronto, tu lengua se acostumbrará a los nuevos sonidos y los pronunciarás correctamente.
Practica la lectura
Ya conoces 9 letras del alfabeto ucraniano. ¡Eso es casi un tercio del alfabeto completo! Vamos a bajar un poco el ritmo y practicar esas letras en diferentes combinaciones:
ПА РА ВА ТИ НИ ВИ ПІ РІ ВІ КА КІ КИ |
ТРИ ТРА ТРІ ПРИ ПРА ПРІ КРИ КРА КРІ ВРИ ВРА ВРІ |
КІТА НІПА ПІРА ПАРІ НИТІ ТАКІ |
РІКА НИВА НИТКА КАТИ ВІКА |
Letras: Я С
Terminaremos nuestra primera lección con una frase simple: ¿Cómo van las cosas? (la forma ucraniana de decir «¿Cómo estás?»). Aquí solo hay dos letras nuevas para nosotros: Я y С.
| ЯК | СПРАВИ? |
| [ ya k ] | [ s p r a v y ] |
| «¿Qué | tal?» |
| literalmente: «¿Cómo (van las) | cosas?» |
¿Te has dado cuenta de que utilizamos letras mayúsculas para escribir las palabras en ucraniano? Esto no significa que en ucraniano sólo haya letras mayúsculas. Pero normalmente las letras minúsculas son una versión más pequeña de la mayúscula (С с, Я я, Т т, Р р) o pasan por los mismos cambios que las letras españolas (A a, E e).
Practica la lectura
¡Es hora de practicar! Escucha y repite las combinaciones de letras:
СА ТЯ СІ ВЯ СИ РЯ |
СТА СКА СВА СВІ СИВ ТИС РАС ВІС РЯС ТЯК ПАК |
СІРА САРІ СЯВА РЯКІ НІСЯ ПІРА ТІВА |
НІС СИР ТРИ РИС КІТ ПАР НАТЯК ЯНТАР |
¿CÓMO LLAMAR A ESTE ALFABETO: CIRÍLICO O UCRANIANO?
Son dos conceptos diferentes
El alfabeto cirílico es un sistema de escritura desarrollado en el siglo X en Bulgaria. Este sistema de escritura es la fuente utilizada para crear los alfabetos de diferentes idiomas como el ucraniano, bielorruso, búlgaro y ruso. El alfabeto ucraniano (que es el que aprenderás en estas lecciones) es una forma del alfabeto cirílico y es la escritura utilizada para escribir el idioma ucraniano.
¿ES IMPORTANTE SABER LEER?
La respuesta sólo puede ser «sí»
Cuando aprendes un nuevo idioma (inglés, alemán, francés,…), siempre aprendes nuevas palabras, cómo leerlas y cómo pronunciarlas. Aprender un idioma sin saber leerlo tiene muy poco sentido. Al conocer el alfabeto, podrás leer los nombres de los lugares mientras visitas Ucrania, podrás pedir comida y entender información que de otro modo sería un misterio para ti. Si quieres aprender ucraniano de la manera correcta, comienza con el alfabeto.
Este curso de ucraniano siempre será gratuito.
¡Por favor, compártelo!
Si compartes nuestro sitio web, nos ayudas a continuar con nuestro proyecto: desarrollar cursos de ucraniano gratuitos para todos. Por favor, invierte unos segundos de tu tiempo en compartirnos. Gracias.
