El aspecto verbal de los verbos ucranianos

Tenemos:

• Aspecto imperfectivo: cuando expresamos una acción imperfectiva (no terminada).
• Aspecto perfectivo: cuando expresamos una acción perfectiva (terminada).

Cuando aprendemos un verbo nuevo, siempre debemos tener en cuenta su aspecto e intentar memorizar la pareja de formas del verbo: la imperfectiva y la perfectiva.

Los verbos perfectivos no existen en presente: cuando terminas algo, eso ya pertenece al pasado (aunque haya sucedido hace tan solo un segundo).

En la sección de vocabulario, al principio de esta lección, tienes más verbos cuyas formas imperfectiva y perfectiva debes memorizar.

Cómo formar el imperativo en ucraniano

Usamos distintas terminaciones dependiendo de la persona a la que nos dirigimos.

Primer paso:

• busca la raíz eliminando la terminación (-е (-є), -ить) de la tercera persona del singular del presente

Después debemos añadir las siguientes terminaciones:

• “-и” – para la segunda persona del singular (tú: ти)
• “-імо” – para la primera persona del plural (nosotros: ми)
• “-йте” – para la segunda persona del plural (vosotros/ustedes: ви)

MÁS EJEMPLOS

El futuro en ucraniano

Siempre debemos recordar que, en ucraniano, los verbos perfectivos no existen en presente.

Los verbos que forman el futuro con las terminaciones del presente (es decir, los verbos perfectivos) no tienen «presente». Solo pueden utilizarse para expresar el pasado y el futuro.

El aspecto del verbo (imperfectivo o perfectivo) nos permite saber si la acción ha terminado o terminará en el futuro.

Gracias al verbo «бу́ти» (ser/estar), podemos formar el futuro, pero estas oraciones siempre expresan acciones no terminadas.

Los verbos de movimiento en ucraniano

Los verbos de movimiento en ucraniano pueden ser multidireccionales o unidireccionales.

• Los verbos de movimiento multidireccionales significan «ir a menudo/de forma regular/frecuentemente, ir y volver».
• Los verbos de movimiento unidireccionales significan «estar yendo a algún lugar».

Para cada verbo de movimiento en español (ir, correr, volar…) hay dos verbos en ucraniano: uno multidireccional y otro unidireccional. Puedes encontrar más ejemplos en la sección de vocabulario de esta lección.

Si tomamos un verbo unidireccional y añadimos el prefijo по-, obtenemos un verbo perfectivo. Sin embargo, no ocurre lo mismo con un verbo multidireccional: si añadimos по-, el verbo sigue siendo imperfectivo. Por ejemplo:

• по- + повзти́ = поповзти́
• по- + пливти́ = попливти́

Si hablamos de un movimiento sin un destino concreto, utilizamos verbos multidireccionales. Por ejemplo:

• Моя́ дити́на по́взає по підло́зі – Mi bebé está gateando por el suelo.
• Я пініма́юся по схо́дах – Subo por las escaleras.