Casos ucranianos
Lecciones de ucraniano para principiantes
Lección 8: Орудний відмінок – Частина 1.
Instrumental – Parte 1.
Parte 1 – El caso instrumental de los sustantivos
!!! Este curso requiere conocimientos básicos de ucraniano. Si no es tu caso, te recomendamos nuestro Curso básico de ucraniano!!!
En esta lección conoceremos el caso instrumental e intentaremos familiarizarnos más con él mediante diálogos, ejemplos y reglas gramaticales.
Introducción al caso instrumental
¿Cuándo se utiliza el caso instrumental?
En general, utilizamos el caso instrumental…
- para expresar el «instrumento» utilizado para realizar una acción:
- con la preposición «з» (con):
- para indicar las partes del día:
| Він пише ручкою |
Él escribe con un bolígrafo |
| Я йду туди з тобою | Voy allí contigo |
| Кава з молоком | Café con leche |
| ранок / вранці | mañana / por la mañana |
| день / вдень | día o tarde / por la tarde |
| вечір / ввечорі | tarde-noche / por la tarde-noche |
¿Qué aprenderemos en esta lección?
Vamos a aprender el caso instrumental de diferentes sustantivos y pronombres.
Vocabulario ucraniano
Lee, escucha y repite el vocabulario básico de esta lección.
Si todavía no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso sobre cómo leer ucraniano.
орудний відмінок
caso instrumental
курка
pollo
сир
queso
шинка
jamón
кредитна картка
tarjeta de crédito
готівка
efectivo
стати (+ Instrumental)
convertirse en
він згоден / вона згодна
él está de acuerdo / ella está de acuerdo
диван
sofá
малювати
dibujar
він задоволений / вона задоволена
él está satisfecho con / ella está satisfecha con…
олівець
lápiz
віддавати перевагу
preferir
фарби
pinturas
Diálogos
Lee, escucha y presta atención a los casos utilizados
Ayuda extra: casos resaltados + tablas
Hemos resaltado las palabras en instrumental. También puedes consultar esta tabla gramatical mientras lees los diálogos:
Diálogo 1
Вітаю, що ви бажаєте?
Hola, ¿qué desea?
Доброго дня. Я хочу рибу з картоплею, салат з куркою та каву з молоком.
Buenas tardes. Quiero pescado con patatas, ensalada con pollo y café con leche.
Ви хочете каву з цукром?
¿Quiere el café con azúcar?
Так, з цукром, будь ласка.
Sí, con azúcar, por favor.
А ваша подруга? Що вона хоче?
¿Y su amiga? ¿Qué quiere ella?
Лише бутерброд.
Solo un sándwich.
Ми маємо бутерброд з шинкою та сиром. Бажаєте?
Tenemos sándwiches con jamón y queso. ¿Lo quiere?
Так, та чай.
Sí, y té.
З лимоном?
¿Con limón?
Так, з лимоном. Я можу розрахуватися кредитною карткою?
Sí, con limón. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Вибачте, лише готівкою.
Lo siento, solo en efectivo.
Добре. Дякую.
De acuerdo. Gracias.
Diálogo 2
З ким ти розмовляєш?
¿Con quién estás hablando?
Я розмовляю з другом. Ввечері я йду в кіно з моїми друзями, а потім на дискотеку.
Estoy hablando con un amigo. Por la tarde-noche voy al cine con mis amigos y después a la discoteca.
Але завтра вранці ти працюєш!
Pero mañana por la mañana ¡trabajas!
Ні, в мене вихідний та я буду займатися спортом.
No, tengo el día libre y voy a hacer deporte.
Але з ким? я працюю завтра…
Pero ¿con quién? Yo trabajo mañana…
З моєю собакою. До речі, де моя собака? Вона за диваном?
Con mi perro. Por cierto, ¿dónde está mi perra? ¿Está detrás del sofá?
Ні, дивись. Вона спить під столом.
No, mira. Está durmiendo debajo de la mesa.
Diálogo 3
Ким ти хочеш бути коли виростеш?
¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
Не знаю…Всі мої друзі хочуть стати астронавтами. Я не згоден з ними. Не кожен може бути астронавтом.
No lo sé… Todos mis amigos quieren convertirse en astronautas. No estoy de acuerdo con ellos. No todo el mundo puede ser astronauta.
Звичайно, хто буде лікарем, вчителем та інженером?
Claro, ¿quiénes serán médicos, profesores e ingenieros?
Саме так. Та я хочу стати художником. Я дуже люблю малювати. Я малюю днями і ночами.
Exacto. Y yo quiero convertirme en pintor. Me encanta dibujar. Dibujo día y noche (días y noches).
А що ти малюєш?
¿Y qué dibujas?
Весною я люблю малювати вулиці та дома. А зимою я малюю сніг.
En primavera me encanta dibujar calles y casas. Y en invierno dibujo nieve.
Чим ти малюєш?
¿Con qué dibujas con?
Раніше я малював олівцями, а зараз я віддаю перевагу малюванню фарбами. Я дуже задоволений моїми малюнками.
Antes dibujaba con lápices, y ahora prefiero pintar con pinturas. Estoy muy satisfecho con mis dibujos.
Gramática ucraniana
Lee el siguiente resumen gramatical. Aprenderemos los casos de esta lección.
El caso instrumental: sustantivos
En los diálogos hemos visto ejemplos del caso instrumental (Instr.) en sustantivos. A continuación aprenderemos más sobre él
| Sustantivos en singular |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
| Sustantivos en plural |
| Hemos resaltado las terminaciones en las tablas para cada género. |
Masculino: -ом
- Це мій студент (Nom.). Este es mi estudiante.
- Я задоволений студентом (Instr.). Estoy satisfecho con mi estudiante.
Masculino: -ами
- Це мої студенти (Nom.). Estos son mis estudiantes.
- Язадоволений студентамм (Instr.). Estoy satisfecho con mis estudiantes.
Femenino: -ою
- Це моя книга (Nom.). Este es mi libro.
- Я задоволений моєю книгою (Instr.). Estoy satisfecho con mi libro.
Femenino: -ами
- Це мої книги (Nom.). Estos son mis libros.
- Я задоволений моїми книгами (Instr.). Estoy satisfecho con mis libros.
Neutro: -ом, -ем
- Це моє вікно (Nom.). Esta es mi ventana.
- Я задоволений моїм вікном (Instr.). Estoy satisfecho con mi ventana.
Neutro: -ами, – ями
- Це мої вікна (Nom.) Estas son mis ventanas.
- Я задоволений моїми вікнами (Instr.). Hago un regalo a mis ventanas.
Prueba
Comprueba si conoces esta lección:
Este curso de ucraniano siempre será gratuito.
¡Por favor, compártelo!
Cuando compartes nuestro sitio web, nos ayudas a continuar con nuestro proyecto: desarrollar cursos gratuitos de ucraniano para todos. Por favor, dedica unos segundos de tu tiempo a compartirnos. Gracias.
