Привíт! Що в нас сього́дні на вече́рю? Я таки́й голо́дний, що мабу́ть й ведме́дя б з’їв.

¡Hola! ¿Qué tenemos hoy para la cena? Tengo tanta hambre que me comería un oso..

Привíт! Відве́рто ка́жучи, я нічо́го не планува́ла. Ми ж вчо́ра ви́рішили, що з сього́дні ми на діє́ті та в нас лише́ легкí вече́рі: свíжі салати, нежи́рні йо́гурти то́що…

¡Hola! La verdad es que no he planeado nada. Ayer decidimos que partir de hoy estamos a dieta y solo tenemos cenas ligeras: Ensaladas frescas, yogures bajos en grasa, etc.

Оооо! Як це невча́сно! Чому́ ми за́вжди почина́ємо діє́ти коли́ я ду́же хо́чу ї́сти?

¡Oh! ¡Qué inoportuno! ¿Por qué siempre empezamos dietas cuando tengo mucha hambre?

Чека́й, вчо́ра ми весь ве́чір обгово́рювали, що сидя́чий спо́сіб життя́ вже дає про се́бе зна́ти та що нам двом тре́ба сíсти на діє́ту та зайня́тися спо́ртом. Чи не так?

Espera, ayer pasamos toda la noche discutiendo que nuestro estilo de vida sedentario ya está pasando factura y que ambos necesitamos ponernos a dieta y hacer ejercicio. ¿No es así?

Так…

Sí

То в чо́му спра́ва?

Entonces, ¿cuál es el problema?

Але я голо́дний…

Pero tengo hambre…

Ти в обíд на робо́ті щось сього́дні їв чи зно́ву не було́ ча́су?

¿Comiste hoy en el trabajo o de nuevo no tuviste tiempo?

Ні, не їв…

No, no comí…

Óтже не ди́вно, що за́раз ти голо́дний як вовк.

Entonces, no es de extrañar que ahora tengas tanta hambre como un lobo.

Óтже, мо́жна я почну́ діє́ту за́втра, а за́раз ти менí щось швиде́нько приготу́єш?

Entonces, ¿puedo empezar la dieta mañana y ahora me preparas algo rápido?

Лю́бий, ти як хо́чеш. Я тобí приготу́ю м’я́са з ри́сом та сала́т, а собí лише́ сала́т. Я сього́дні обíдала, тому́ відчува́ю себе́ до́бре. Ми доро́слі лю́ди й ко́жен сам розумíє що для ньо́го кра́ще.

Cariño, haz lo que quieras. Te preparo carne con arroz y ensalada, y para mí solo ensalada Yo comí hoy, así que estoy bien. Somos adultos y cada uno sabe lo que es mejor para sí mismo.

До́бре, дя́кую! Але́ за́втра я теж до те́бе приєдна́юсь, обіця́ю!

Vale, gracias! Pero mañana me uno también, ¡lo prometo!

Поба́чимо…

Ya veremos…